Bandolero
From Conservapedia
Bandolero is a movie about a murdering lot of bank robbers and kidnappers who, helped by their leader's brother (Jimmy Stewart), escape hanging in Texas and flee to Mexico. The posse chasing them encounter gringo-hating, machete-wielding banditos.