Changes

Harmony of the Gospel (Conservative Version) longer form Chapters 15-21

5,203 bytes added, 19:11, June 14, 2021

[[Harmony of the Gospel (Conservative Version)|Introduction(Main article)]]

[[Harmony of the Gospel (Conservative Version) longer form|Index]]

But immediately Jesus spoke to them, he immediately spoke with them, saying, “'''I AM!''' Do not be afraid”, and he said to them, “Cheer up'''! I AM!''' Do not be afraid.”

Peter answered him and said, ~~“Lord~~“'''Lord''', if it is you, command me to come to you on the waters.”

He said, “Come'''!'''”

Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, ~~“Lord~~“'''Lord''', save me'''!'''”

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might just touch the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.

On the next day, that is, the day after the feeding of the five thousand, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus had not entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone. However boats from [http://bibleatlas.org/full/tiberias.htm Tiberias] came near to the place where they ate the bread after '''the Lord ''' had given thanks. When the multitude therefore saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus. When they found him on the other side of the sea, in the synagogue, as he Taught in Capernaum, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. Do not work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven. For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”

They said therefore to him, ~~“Lord~~“'''Lord''', always give us this bread.”

Jesus said to them, “'''I AM''' the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. But I told you that you have seen me, and yet you do not believe. All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day. This is the will of the one who sent me, that '''everyone who sees the Son''', and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”

At this, many of his followers went back, and walked no more with him. Jesus said therefore to the twelve, “You do not also want to go away, do you?”

Simon Peter answered him, ~~“Lord~~“'''Lord''', to whom would we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

Luke 3:19-20 ''adapted'' Mark 6:19-29 Matthew 14:12 Matthew 14:6-11 Matthew 14:1-2 Mark 6:14-16 Mark 6:29 Matthew 14:12 ''adapted'' Luke 9:7-9 Matthew 14:13a —''when Jesus heard this'' Mark 6:30 Luke 9:10a —''told him what they had done'' Mark 6:31 Matthew 14:13b —''to a lonely place apart'' Luke 9:10b Matthew 14:13c —''when the crowds heard it'' Mark 6:32 Luke 9:11a Matthew 14:13d —''on foot from the towns'' Mark 6:33 Matthew 14:14a Mark 6:34a —''like sheep without a shepherd'' Matthew 14:14b —''healed their sick'' Luke 9:11b —''who had need of healing'' Mark 6:34b —''teach them many things'' John 6:4 Luke 9:12a —''day began to wear away'' Mark 6:35a —''when it grew late'' Matthew 14:15 Luke 9:12b —''here in a lonely place'' Mark 6:35b-36 Matthew 14:16 Mark 6:37a —''give them something to eat'' Luke 9:13a —''something to eat'' Mark 6:37b —''something to eat?'' John 12:4, 6b ''adapted'' John 6:5-7 Mark 6:38 —''said, "Five and two fish"'' John 6:8-9 Matthew 14:17 —''and two fish'' Luke 9:13b-14a —''about five thousand men'' Matthew 14:18 John 6:10a —''make the people sit down'' Matthew 14:19a —''sit down on the grass'' John 6:10b —''much grass in the place'' Mark 6:39 —''upon the green grass'' Luke 9:14b-15 —''made them all sit down'' Mark 6:40 John 6:10c —''about five thousand'' Matthew 14:19b —''five loaves and two fish'' Mark 6:41a —''five loaves and two fish'' Luke 9:16a —''five loaves and two fish'' John 6:11a —''took the loaves'' Matthew 14:19c —''looked up to heaven and blessed'' Mark 6:41b —''looked up to heaven and blessed'' Luke 9:16b —''blessed and broke them'' Matthew 14:19d —''gave the loaves to the disciples'' Mark 6:41c —''to set before the people'' Luke 9:16c —''to set before the crowd'' John 6:11b —''to those who were seated'' John 6:11d Matthew 14:19e —''gave them to the crowds'' Mark 6:41d —''the two fish among them all'' John 6:11d —''the fish, as much as they wanted'' Luke 9:17a —''all ate and were satisfied'' Mark 6:42 Matthew 14:20a —''and were satisfied'' John 6:12 —''that nothing may be lost'' John 6:13 —''left by those who had eaten'' Matthew 14:20b —''broken pieces left over'' Luke 9:17b —''baskets of broken pieces'' Mark 6:43-44 Matthew 14:21 John 6:14~~ John 6:~~-15a Matthew 14:22a Mark 6:45a Matthew 14:22b Mark 6:45b Matthew 14:22c-23a Mark 6:46 John 6:15b Matthew 14:23b —''he was there alone''

''Compare'' [http://ebible.org/web/ World English Bible text] [http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/new-testament/ Greek original text] [http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1 Latin Vulgate text] [http://www.biblestudytools.com/nrs/ NRSV text] [http://www.biblestudytools.com/commentaries/scofield-reference-notes/ Scofield Reference Bible (1917 Edition)] [[https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible]] text [http://biblehub.com/multi/matthew/1-1.htm ''multiple versions of any verse''] [http://biblehub.com/commentaries/genesis/1-1.htm ''multiple commentaries any passage'']

[http://biblehub.com/interlinear/ ''interlinear Bible: Hebrew, Greek, English''] [http://bibleatlas.org/ Bible maps (''click initial letter of place name'')] [https://www.studylight.org/encyclopedias/ '''Bible Encyclopedias''': Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature (studylight.org)] [http://www.catholic.org/encyclopedia '''Catholic Encyclopedia''' Catholic Online (catholic.org)] '''[http://calcuworld.com/calendar-calculators/hebrew-calendar-converter/ Hebrew Calendar Converter]''' ''See exact equivalents of Gregorian Calendar dates.''

:—in Gregorian Calendar click the cursor in the day, month, or year fields, to highlight selection, then use [Backspace ←] and [←] [→] right and left arrow keys in the day and year fields, and [Backspace ←] and [ ↑ ] [ ↓ ] up and down arrow keys in the month field, then click on [Calculate].

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

Herod the governor, having been reprimanded by John for his immoral marriage to Herodias, his brother Philip's wife and for all the other evils he had done

Again he stooped down and wrote on the ground with his finger. They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

She said, “No one, '''Lord'''.”

Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”

He answered, “Who is he, '''Lord''', that I may believe in him?”

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

He said, ~~“Lord~~“'''Lord''', I believe'''!'''” and he worshiped him.

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who do not see may see; and that those who see may become blind.”

John 7:2–8:1 John 18:1, 2b John 8:2-59 Luke 4:30 Luke 24:16 John 9:1–10:21

"'''Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.'''"

:John 7:3

:The disrespectful and taunting attitude displayed by the “brethren of the Lord” here strongly implies they are his elders. In ancient and, particularly, in Eastern societies, older sons had authority of seniority and gave advice to the younger, but the younger seldom ever gave advice to the older—it was considered disrespectful, even shameful, to do so. But here (John 7:3-4) we find Jesus’ “brethren” saying to him that Galilee was no place for him and that he should go to Judea so he could make a name for himself. Many well-established biblical scholars argue that family [[ethics]] would not permit younger siblings to taunt or otherwise meddle with an older brother as Jesus' ~~brothers~~ brethren taunted him here. "''For neither did his brethren believe in him.''" John 7:5 KJV This kind of behavior could make sense for ancient Jews only if the “brethren” were older than Jesus. That alone appears to many Bible scholars to eliminate them as his biological ~~brothers~~brethren, since Jesus was Mary’s “first-born” son (Luke 2:7). Jesus grew up in Nazareth, and the people of Nazareth referred to him as “the son of Mary” (Mark 6:3), not as “'''''a''''' son of Mary.” In the Gospels other relatives of the Lord according to the flesh (Romans 1:3) are never referred to as Mary’s sons, not even when they are called Jesus’ “brethren.” At the foot of the cross, when he was dying, Jesus entrusted his mother to the unnamed disciple whom he loved (John 19:26-27), whom tradition identifies as the apostle John. The Gospels mention four of his “brethren”: James, Joseph, Simon, and Jude. For established biblical scholars and [[Anthropology|anthropologists]], knowledgeable in the customs and culture of the ancient Semitic peoples and of Jews in particular, it is hard to imagine why Jesus, who "did not come to destroy the law, or the prophets" (Matthew 5:17), would have disregarded family ties and made this provision for his mother if these four were also her sons born of her womb (''see'' Exodus 20:12; 21:17; Leviticus 20:9; Matthew 15:3-9; Deuteronomy 27:16 "''Cursed be he who dishonoreth his father or his mother''"—"''setteth light by his father or his mother''" KJV). Even if they were embarrassed or ashamed of her or Jesus, their duties as her own biological sons would ''[[ipso facto]]'' have made them by law her providers and protectors, religiously obligated to honor her, to whom she would unquestionably be entrusted according to inviolable Jewish cultural custom, ''especially'' as interpreted and taught by the [[Tannaim]] in accordance with authoritative opinions derived by them from the [[Torah]] of Moses. If they were her sons, and still living, they would be obligated, and John the son of Zebedee would have been disqualified.

:See the following:

:According to many [[Historical-critical method (Higher criticism)|textual critics]] analysis appears to show that the language and style of this text is not consistent with the language and style of the Johannine texts we have in the New Testament. Professional [[Linguistics|Linguistists]] have pointed out that it has most resemblance to the language of Luke, and in a few textual witnesses (extant manuscripts) has been found there after Luke 21:38, or appended to the end of John, or to the end of Luke. Many others disagree, pointing out the undeniable fact that the far greater majority of extant [[Bible manuscript evidence|biblical manuscripts]] of the Gospel of John have this passage here between the texts of John 7:52 and John 8:12.

:It is reasonable to speculate that various Christian scribes and copyists were unable to reconcile Luke 20:40, "''And no one dared to ask him any more '''questions'''''", with the fact that the Jews brought to Jesus the woman "''caught in the act of adultery''" and asked him the '''question''', "''In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?''" However, there is a difference in asking a rhetorical question on disputed points of doctrine in the Torah of Moses as in the [[Talmud]], and asking him to render a [[Opinion|judgment]] on a particular case. This ''Harmony of the Gospel (Conservative Version)'' retains the account of John 7:53–8:11 here in accordance with centuries of traditional rendering of the text as received since the fourth and fifth centuries according to Jerome's [[Vulgate]] and the standard Greek Bible of the East. In accordance with the majority opinion of expert conservative textual critics, and the corresponding conservative policy regarding this text as expressed in the [[https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible Project]], the text here is also repeated again in the [[Redaction|redacted]] account of the controversies with the Jews during the week before Passover, and inserted at the place corresponding to Luke 21:38, immediately before the Passion Narratives. This offers the reader opportunity to compare the context. Those who accept the fulfillment of the promise of Jesus in John 16:13 regarding apostolic tradition and what is called the [http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_20140610_sensus-fidei_en.html ''sensus fidei''], in what has been handed down to us over all the centuries of Christianity, do not lightly remove this passage from the Bible. For this reason most translations and editions of the Bible do not omit it entirely. See Hebrews 13:17, Revelation 22:19 and [[Apostolic succession]].

:See

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

About this time the Jewish feast of Tabernacles was approaching, So His brothers told Him, "Leave here and go into Judaea, so that your disciples can also see the works that you do. For no one who wants to be known publicly does anything in secret. If you are going to do these things, then show yourself to the whole world." Because not even His brothers believed in Him.

From there he arose, and went away. Jesus went out from there, and withdrew into the borders of [http://bibleatlas.org/full/tyre.htm Tyre] and Sidon, into the parts of Tyre and [http://bibleatlas.org/full/sidon.htm Sidon].

Behold, a '''Canaanite''' woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, '''Lord''', you son of David'''!''' My daughter is severely possessed by a demon'''!'''”

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

But he answered, “I was not sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

But she came and worshiped him, saying, ~~“Lord~~“'''Lord''', help me.”

But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But she said, “Yes, '''Lord''', but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith'''!''' Be it done to you even as you desire.”

'''He entered into a house''', and did not want anyone to know it, but he could not escape notice. For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, '''having heard of him''', came and fell down at his feet. Now the woman was a '''Greek, a Syrophoenician by race'''. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But she answered him, “Yes, '''Lord'''. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

He said to her, “'''For this saying''', go your way. The demon has gone out of your daughter.”

Matthew 15:1-20 —LXX Isaiah 29:13 Mark 7:1-24a —LXX Isaiah 29:13 Matthew 15:21-28 Mark 7:24b-37 Matthew 15:29a

"'''The Disciples'''"

:Those who read, or interpret, "''the disciples''" as strictly meaning only the Twelve Apostles, are in error because they are ignorant of the scriptures (Matthew 22:29). Such a reading of the text is an example of [[eisegesis]]. The Twelve are often called "''his twelve disciples''" (Matthew 11:1; 20:17), but multiple references to "''the disciples''" in all the Gospels demonstrate that he had more than twelve disciples, whom he also called "~~brothers~~brethren" and "sisters" and "mother". Mary herself was uniquely his mother, descended from David according to the flesh (Romans 1:3 and Hebrews 10:5), and she was also his mother and disciple from the very beginning in accordance with his words which he spoke here, because she heard the word of God and kept it: Isaiah 7:14, Matthew 1:23, Luke 2:51, John 2:5). See 1 Corinthians 15:5-7; Acts 1:14-15; John 6:66-71; Luke 6:13; Mark 4:10; Matthew 5:1, 8:18-22, 23:1.

:The textual critic and the student of the Bible who sees "''the disciples''" as strictly referring only to the Twelve will have difficulty reconciling accounts in the Gospels which sound similar, and are read by them as being ''therefore'' identical. As a consequence, the words of Jesus may appear to them to be only approximately remembered, because in their comparative reading of similar texts the words are not identically phrased;

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

Then several scribes and Pharisees from Jerusalem came to Jesus, and said, "Why do your students break the tradition of the elders? They don't wash their hands when they eat bread."

Afterward, when he had left the people and entered the house, His students asked Him about the parable. To this he responded, "Are you also so ignorant? Don't you see that anything which enters a man from outside cannot corrupt him, because it enters his stomach, not his heart, and then is eliminated?"

[The [[https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible]] text omits the next phrase included in most versions of [http://biblehub.com/multi/mark/7-19.htm Mark 7:19b] — KJV "thus purging all meats", RSVCE "(Thus he declared all foods clean.)"]

To this he added, "Anything that comes out of a man, it is that which corrupts him. Because, from inside of the heart come evil thoughts, adultery, fornication, murder, theft, covetousness, wickedness, deceit, lustfulness, an evil eye, blasphemy, uncontrolled pride, and foolishness. All of these wicked things come from inside a man and corrupt him."

But then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ. He warned them, and commanded them to tell this to no one, saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.”

He commanded them that they should tell no one about him. He began to Teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up. He spoke to them openly. Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, ~~Lord~~'''Lord!''' This will never be done to you.”

But he turned, and said to Peter, “Get behind me, Satan'''!''' You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

After six days, about eight days after these sayings, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain, brought them up onto a high mountain privately by themselves; he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep. But when they were fully awake, as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no fuller's earth on earth can whiten them. He was transformed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light, and he was changed into another form in front of them. Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah, who appeared in glory. Moses and Elijah appeared to them talking with him. They saw his glory, and the two men who stood with him. And they were talking with Jesus, and spoke of his exodus, which he was about to accomplish at Jerusalem. And behold, a cloud came, overshadowing them. A bright cloud came and overshadowed them. Then they parted from him and entered into the cloud. And they, Peter, John and James, were afraid as they entered into the cloud. As they were parting from him, Peter answered, and said to Jesus (he did not know what to say), ~~“Rabbi—Master—Lord~~“Rabbi—Master—'''Lord''', it is good for us to be here. If you want, let us make three [[Tabernacle]]s here''':''' one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

For he did not know what to say, for they were very afraid. And while he said these things, while he was still speaking, behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

Jesus answered, “Faithless and perverse generation'''!''' How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

The man came to him, kneeling down to him, and saying, ~~“Lord~~“'''Lord''', have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

Jesus answered, he answered him, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring your son here. Bring him to me.”

Matthew 15:29b-31 Mark 8:1-3 Matthew 15:32 Mark 8:4 Matthew 15:33-34 Mark 8:5 Matthew 15:35 Mark 8:6 Matthew 15:36 Mark 8:7-8 Matthew 15:37-38 Mark 8:9 Matthew 15:39a Mark 8:10-21 Matthew 15:39b–16:12 Mark 8:22-27 Matthew 16:13 Luke 9:18-19 Matthew 16:14 Mark 8:28 Matthew 16:15 Luke 9:20a Mark 8:29a Luke 9:20b Mark 8:29b Matthew 16:16-20 Luke 9:21-22 Mark 8:30-31 Matthew 16:21 Mark 8:32 Matthew 16:22-23 Mark 8:33 Matthew 16:24-28 Mark 8:34–9:1 Luke 9:23-27 Matthew 17:1 Mark 9:2 Luke 9:28 Mark 9:3 Luke 9:29 Luke 9:'''32a''' Matthew 17:2 Luke 9:'''32b''' Matthew 17:3 Mark 9:4 Luke 9:'''30-31''' Mark 9:'''7''' Matthew 17:'''5''' Luke 9:'''34''' Luke 9:'''33''' Matthew 17:'''4''' Mark 9:'''5-6''' Luke 9:'''35''' Matthew 17:'''6-8''' Mark 9:8 Luke 9:36-37a Matthew 17:9 Mark 9:9-10 Matthew 17:10 Mark 9:11-13 Matthew 17:11-13 Mark 9:13 Luke 9:37b Mark 9:14-15 Luke 9:38-40 Matthew 17:14a Mark 9:16-18 Matthew 17:14b-17 Mark 9:19 Luke 9:41 Mark 9:20a Luke 9:42a Mark 9:20b-26 Luke 9:42b Mark 9:27 Matthew 17:18 Luke 9:43-45 Matthew 17:19 Mark 9:28 Matthew 17:20-21 Mark 9:29-32 Matthew 17:22-23

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

and went up into a mountain and sat down there.

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. But if he does not listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. If he refuses to listen to them, tell it to the Assembly. If he refuses to hear the Assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will be bound in heaven, and whatever things you release on earth will be released in heaven. Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

Then Peter came and said to him, ~~“Lord~~“'''Lord''', how often shall '''my brother''' sin against me, and I forgive him? Up to seven times?”

Jesus said to him, “I do not tell you up to seven times, but, up to seventy times seven. Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. But because he could not pay, his '''lord ''' commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ~~‘Lord~~‘'''Lord''', have patience with me, and I will repay you all'''!'''’ The '''lord ''' of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

“But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe'''!'''’

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you'''!'''’ He would not, but went and cast him into prison, up unto the day he should pay back that which was due. So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their '''lord ''' all that was done. Then his '''lord ''' called him in, and said to him, ‘You wicked servant'''!''' I forgave you all that debt, because you begged me. Should you not also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’ His '''lord ''' was angry, and delivered him to the tormentors, up unto the very day he should pay all that was due to him. So my heavenly Father will also do to you, if you do not each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

When Jesus had finished these words, he arose from there. He departed from Galilee, and came into the borders of Judea and beyond the [http://bibleatlas.org/beyond_the_river.htm Jordan]. Great multitudes followed him. Multitudes came together to him again, and he healed them there. As he usually did, he was again Teaching them.

Mark 9:33a Luke 9:46-50 Matthew 17:24-27 Mark 9:33-50 —LXX Judith 16:17 Matthew 18:1–19:2 Mark 10:1-16 Matthew 19:3-15

:Greek text Matthew 18: 21 Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπε· Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ '''ἀδελφός''' μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις

:Significantly, no biblical commentary on this passage in Matthew relates this word ἀδελφός to Peter's own brother Andrew (Matthew 4:18, Mark 1:16, Luke 6:14, John 6:8). Instead, all Bible commentaries at this place, Protestant and Catholic alike, understand Peter to mean "neighbor" or "fellow Israelite". The New Testament does not say that Andrew is '''''one''''' of Peter's ~~brothers~~brethren, it says that Andrew is '''''the brother''''' of Peter. The word for brother in the New Testament is always ''adelphos'' ἀδελφός, and the word for ~~brothers~~ brethren is always ''adelphoi'' ἀδελφοὶ.

:Catholic commentaries on those passages speaking of the ~~brothers~~ brethren of Jesus ἀδελφοὶ, in their defense of the doctrine of Mary's perpetual virginity, carefully point out the broader Semitic usage of "brother" as "cousin", "relative", "neighbor", "fellow Israelite", "friend", "fellow believer", "comrade", by insisting that Jesus' brothers, or brethren (relatives) and sisters, were not born of Mary's womb, but were his neighbors or his cousins, members of the same house and family of David as Joseph and Mary, or Joseph's sons by an earlier marriage who were older half-brothers of Jesus.

:Protestant commentaries defend the narrower literal meaning of ἀδελφός as a "brother" born of the same mother, as a textually based means of refuting the Catholic doctrine of Mary's perpetual virginity. Therefore, had Mary truly borne no other children after Jesus, instead of υἱόν πρωτότοκον in Luke 2:7 "firstborn son", the expression υἱόν μονογενῆ "only-born son" (only son) would have been used: "And she brought forth her only son". See the [http://biblehub.com/interlinear/luke/2-7.htm interlinear text of Luke 2:7]. However, πρωτότοκον is also applied in Scripture to all those that "open the womb", including those after whom no others were born, and also designates the lawful heir. (The Greek title of Mary [[Theotokos|Theotokos Θέότοκος]] "God-bearer" was applied by [[Ecumenical council]]s solely in defense of the divinity of Jesus Christ who never ceased to be God the Son even from the very moment of His [[Incarnation]].)

::Primogeniture is denoted in Hebrews by '''בְּכיֹרָה''' : Septuagint '''πρωτοτόκια''', Genesis 25:31; Genesis 25:34; Genesis 27:26; Deuteronomy 21:17; 1 Chronicles 5:1; in the New Testament only in Hebrews 12:16; A. V. "birthright". '''Πρωτότοκος''', always rendered "first-born" in the English version, is found in the Septuagint in Genesis 4:4; Deuteronomy 21:17, and several other passages of the Old Testament, as the representative of the Hebrew '''בְּכוֹר''', signifying "one who openeth the womb," '''whether an only child, or whether other children follow.'''— [http://www.studylight.org/encyclopedias/mse/p/primogeniture.html Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature (studylight.org)] (''boldface emphasis added'')

:Protestant commentaries do not discuss here at Matthew 18:21 any possible multiple offenses that may have been constantly committed against Peter by his own brother Andrew. They discuss instead the apparently broader intent, the broader meaning of Peter's "brother", and take for granted the general meaning of forgiving any one of our ~~brothers~~brethren, a fellow citizen and neighbor, who has offended us. This is not consistent. Moreover, the same word ἀδελφός in the plural form ἀδελφοὶ is also used of the one hundred and twenty ~~brothers~~ brethren ἀδελφοὶ gathered together in Jerusalem after the ascension of the Lord Jesus Christ (Acts 1:15-16). Peter addresses the whole assembly, calling them all "~~brothers~~brethren" ἀδελφοὶ. At that place in the text Protestant commentaries again inconsistently discuss the word ἀδελφοὶ according to its broader meaning of fellow disciples and believers.

:Consider the narrower literal meaning of "~~brothers~~brethren" in Acts according to the literalist meaning Protestant commentaries read into those passages speaking of the ~~brothers~~ brethren of Jesus. It is not physically possible for one woman in her lifetime to give birth to one hundred and twenty male children ἀδελφοὶ who have grown to manhood and are in attendance as adults in the assembly of Acts 1:15. It would be possible for one man to have impregnated several women who gave birth to all of his male children, making them all sons of one father grown to manhood, and making their father a promiscuous polygamist and adulterer, but they are not ''strictly and literally'' ἀδελφοὶ, that is, "'''''a-''''' from + '''''delphos''''' the (same) womb", they are not related ''from the womb''. According to the strictly literal meaning of the Greek word they are one hundred and twenty ἀδελφοὶ from the womb of one woman. Peter's use of the word adelphoi in Acts 1:16 would literalistically mean that every one of the 120 people present were all sons of Peter's own mother! This appears absurd. No one believes such a reading of the text. "''But Peter says they are his brothers! "ἀδελφοὶ"! They must be the sons of his mother! The Bible says so!''" However literal are the words ἀδελφός and ἀδελφοὶ, the narrow meaning is not their literal meaning according to [[Historical-critical method (Higher criticism)#The literal sense of scripture|''the literal sense of scripture'']].

:On the sole basis of the text of the Old and New Testaments together, and in accordance with the consistently broad meaning of the biblical term "brother" as used throughout the Bible in Hebrew, Aramaic and Greek, there is no firm textual ground ''sola scriptura'' for maintaining absolutely that Mary was the only possible mother of the ~~brothers~~ brethren of Jesus, or that Peter here in Matthew 18:21 was only referring to his brother Andrew.

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

They arrived in Capernaum, where

Peter '''began''' to tell him, “Behold, we have left all, and have followed you.”

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or ~~brothers~~brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, but he will receive one hundred times more now in this time''':''' houses, ~~brothers~~brethren, sisters, mothers, children, and land, '''with persecutions'''; and in the age to come eternal life. But many who are first will be last; and the last first.”

Then Jesus continued on the way.

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Everyone who has left houses, or ~~brothers~~brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. But many will be last who are first; and first who are last.

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’ They said to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’ When evening had come, the '''lord ''' of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. When they received it, they murmured against the master of the household, saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat'''!'''’ But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. Is it not lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’ So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are '''chosen'''.”

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the [http://bibleatlas.org/full/samaria.htm Samaritans], so as to prepare for him. They did not receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem. When his disciples, James and John, saw this, they said, ~~“Lord~~“'''Lord''', do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?”

But he turned and rebuked them, “You do not know of what kind of spirit you are. For the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”

Mark 10:17-31 John 10:22-42 —LXX 1 Maccabees 4:36, 42-58 —LXX 2 Maccabees 1:18; 2:16, 19; 10:1-8 Matthew 19:16–20:16 Luke 9:51-56

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

As he was leaving, a man came running up to him, and kneeled before him, asking, "Good Teacher, what must I do that I may have eternal life?"

| style="text-align:left;"|

'''<big><big>A</big></big>'''s they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, '''Lord'''.”

Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

He said to another, “Follow me'''!'''”

But he said, ~~“Lord~~“'''Lord''', allow me first to go and bury my father.”

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

Another also said, “I want to follow you, '''Lord''', but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for God’s Kingdom.”

Now after these things, '''the Lord ''' also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come. He said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to '''the Lord ''' of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’ If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house. Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you. Heal the sick who are there, and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’ But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say, ‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’ I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

“Woe to you, [http://bibleatlas.org/full/chorazin.htm Chorazin'''!'''] Woe to you, Bethsaida'''!''' For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

'''He said to them, “I saw that Satan had fallen like lightning from heaven.''' Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, '''Lord ''' of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see, for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and did not see them, and to hear the things which you hear, and did not hear them.”

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, '''what shall I do to inherit [[eternal life]]'''?”

He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

He answered,

:“You shall love '''the Lord ''' your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”

He said to him, “You have answered correctly. '''[[Salvation|Do this, and you will live]]'''.”

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”

Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. She had a sister called Mary, who also sat at Jesus's feet, and heard his word. But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, ~~“Lord~~“'''Lord''', do you not care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.”

Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, ~~“Lord~~“'''Lord,''' Teach us to pray, just as John also Taught his disciples.”

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. Give us day by day our daily bread. Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”

“Which of you '''fathers''', if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he will not give him a snake instead of a fish, will he? Or if he asks for an egg, he will not give him a scorpion, will he? If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled. But some of them said, “He casts out demons by [[~~Beelzebub~~Satan#Beelzebul|Beelzebul]], the prince of the demons.”

Others, testing him, sought from him a sign from heaven. But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light. The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness. Therefore see whether the light that is in you is not darkness. If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table. When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. '''The Lord ''' said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. You foolish ones, did not he who made the outside make the inside also? But give for alms as gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. But woe to you Pharisees'''!''' For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone. Woe to you Pharisees'''!''' For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites'''!''' For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it.”

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

He said to his disciples, “Therefore, I tell you, do not be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear. Life is more than food, and the body is more than clothing. Consider the ravens''':''' they do not sow, they do not reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds'''!''' Which of you by being anxious can add a cubit to his height? If then you are not able to do even the least things, why are you anxious about the rest? Consider the lilies, how they grow. They do not toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith? Do not seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious. For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things. But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you. Do not be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which do not grow old, a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches, neither moth destroys. For where your treasure is, there will your heart be also.

“Let your loins be girded and your lamps burning. Be like men watching for their ~~lord~~'''Lord''', when he returns from the wedding feast; that when he comes and knocks, they may immediately open to him. Blessed are those servants, whom '''the ~~lord~~ Lord''' will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them. They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so. But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into. Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you do not expect him.”

Peter said to him, ~~“Lord~~“'''Lord''', are you telling this parable to us, or to everybody?”

'''The Lord ''' said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his ~~lord~~ '''Lord''' will set over his household, to give them their portion of food at the right times? Blessed is that servant whom his ~~lord~~ '''Lord''' will find doing so when he comes. Truly I tell you, that he will set him over all that he has. But if that servant says in his heart, ‘My ~~lord~~ '''Lord''' delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, then '''the ~~lord~~ Lord''' of that servant will come in a day when he is not expecting him, and in an hour that he does not know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. That [[Antinomianism|servant, who knew his ~~lord~~'s ''Lord'''’s will, and did not prepare, nor do what he wanted]], will be beaten with many stripes, but '''[[Invincible ignorance|he who did not know]], and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes.''' To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am before it is accomplished'''!''' Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division. For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things? I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell and killed them; do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem? I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none. He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?’ He answered, ~~‘Lord~~‘'''Lord''', leave it alone this year also, while I dig around it and fertilize it. If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ”

He was Teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over, and could in no way straighten herself up. When Jesus saw her, he called her, and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God. The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day'''!'''”

Therefore '''the Lord ''' answered him, “You hypocrites'''!''' Does each one of you not free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”

As he said these things, all his adversaries were disappointed and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom? It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, not stopping before it was all leavened.”

He went on his way through cities and villages''',''' Teaching, and traveling on to Jerusalem. One said to him, ~~“Lord~~“'''Lord''', are they few who are saved?”

He said to them, “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able. When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, [[Eternal security (salvation)|~~‘Lord~~‘'''Lord, Lord, ''' open to us'''!'''’ then he will answer and tell you, ‘I do not know you or where you come from.’]] Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you Taught in our streets.’ He will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you [[Antinomianism|workers of iniquity]].’ There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God's Kingdom, and yourselves being thrown outside. They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God's Kingdom. Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.”

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.' Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.

“Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her'''!''' How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused'''!''' Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me before you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the ~~Lord~~'''Lord!'''’ ”

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him. Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place. But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, do not call your friends, nor your ~~brothers~~brethren, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back. But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind; and you will be blessed, because they do not have the resources to repay you. For you will be repaid in the [[~~Resurrection~~Last Judgment|resurrection of the righteous]].”

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom'''!'''”

But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’ They all as one began to make excuses.

“The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’ Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ Another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’ That servant came, and told his '''lord ''' these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’ The servant said, ~~‘Lord~~‘'''Lord''', it is done as you commanded, and there is still room.’ '''The lord ''' said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.’ ”

He departed from there and continued on his journey to Jerusalem. Great crowds of the people followed him.

Luke 9:57–10:16 Revelation 12:7-9 Luke 10:17–14:24 —LXX Baruch 4:37

:See [[Detraction]], [[Slander]], [[Calumny]], [[Libel]], [[Defamation]]

"''''what shall I <big>''do''</big> to inherit ''[[eternal life]]''?'...' "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." '...'[[Salvation|''Do'' this, and you will ''live'']]''''"

:Luke 10:25-28

:This appears to be a "gospel of works": "'''''<big>Do</big> this, and you will have eternal life'''''". Compare Romans 2:6-11; Matthew 25:31-46; James 2:18-26; 1 John 3:7, 17-18; Revelation 20:11-13; 22:12. [[Saint Paul]] explicitly states (KJV), "'''For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.'''" Ephesians 2:10. (Compare [http://biblehub.com/ephesians/2-10.htm multiple versions of Ephesians 2:10.])

:The Bible also teaches infallibly that "without '''faith''' it is impossible to please him" (Hebrews 11:6), and that "This is the work of God, that ye '''believe''' on him whom he hath sent" (John 6:29), and that salvation is "'''Not of works''', lest any man should boast" (Ephesians 2:8-9). It is evident from a careful reading of the context of the whole of the New Testament that the Gospel of salvation in Christ Jesus includes the necessity of doing good works, which is pleasing to God, without which no man can be saved, therefore "''Do not neglect to do good and to share (communicate) what you have, for such sacrifices are pleasing to God''" (Colossians 1:10; 3:20; 1 John 3:22; Hebrews 12:14; 13:16; Acts 4:12). "Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." "Not every one who says to me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven." "For he will render to every man according to his works: to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; but for those who are factious and do not obey the truth, but obey wickedness, there will be wrath and fury. There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, but glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality."

:The key to a proper understanding of Luke 10:25-28 as a "gospel of works" is to notice that the passage includes the words, "''You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.''" According to the Bible the way to love God is to do what pleases Him, and this includes faith and works, doing good, for "''Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only (not by faith alone)''" (James 2:24; see also Matthew 7:12, 19, 21; John 14:12-24; 1 John 2:3-6). Compare [[Eternal security (salvation)]] and [[Worship]].

:See [https://www.myjewishlearning.com/article/jewish-exorcism/ '''Jewish Exorcism''', by Rabbi Geoffrey Dennis (myjewishlearning.com)]

"'''if I by God’s ''finger'' cast out demons'''"

:Luke 11:20

:A direct [[allusion]] to Exodus 8:19 "Then the magicians said unto Pharaoh, This ''is'' the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said."

:(Read the article [http://catholicapologetics.info/apologetics/islam/vislam.htm '''The Quran vs The Bible''' (catholicapologetics.info)]

:In theological and biblical commentaries discussing the question of the relative dignity and sinfulness or sinlessness of Mary the mother of Jesus, the text of Mark 3:20-21 has been variously interpreted as either referring to Jesus' "family", or to Jesus' "friends, neighbors". The Greek text does not directly support the reading "family", since the word for family '''πατριά''' ''patria'' is not used in that episode, but instead the word for "friends, neighbors, associates, those close by him, belonging to him"—Greek '''παρ’''' ''par’ , para''. An [[Exegesis|exegetical]] reading of the Greek "para" as strongly suggestive of "relatives" (those close to him, by him) is problematical, and at best inconclusive, probably based on an interpretive indirect allusive link to John 7:5 "''For neither did his brethren believe in him.''" (KJV). The text does '''''not''''' say, "hearing of it, ''his mother and his ~~brothers~~brethren'' went out to seize him, for they said, 'He is beside himself'"—Mark does not say this.

:In stark contrast to Mark 3:21, John 2:12 does have the Jewish expressive phrase, "his mother and his ~~brothers~~brethren"— ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] ''hē mētēr autou kai hoi adelphoi autou'' "the mother of Him and the ~~brothers~~ brethren of Him". Significantly, Mark 3:21 does not use this Semitic construction for family.

:Mark 3:21 does not say '''οἱ πατριά''' ''hoi patria'' "the family". Mark 3:21 does not say '''ἴδια''' ''idia'' "own"—'''οἱ ἴδια αὐτοῦ''' ''hoi idia autou'' "those own his", "those of his own [people]". And Mark 3:21 does not say '''ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ''' ''hē mētēr autou kai hoi adelphoi autou'' "the mother of Him and the ~~brothers~~ brethren of Him", "his mother and his ~~brothers~~brethren".

:See the [http://biblehub.com/interlinear/mark/3-21.htm interlinear Greek text of Mark 3:21] ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3.21 καὶ ἀκούσαντες , οἱ παρ’ αὐτοῦ ''kai akousantes , hoi par’ autou'' "And having heard [of it] , those belonging to Him"

:On the basis of Greek vocabulary and grammar, and the Reformation principle of ''[[sola scriptura]]'' (the biblical text), and the high opinion of Mary presented by Martin Luther, John Calvin, and Ulrich Zwingli, taking all of this together, the interpretive reading of Mark 3:21 as "family" is an [[Eisegesis|eisegetical]] reading and a distortion of the text unjustifiably adduced as a proof text (one among many) in support of a [[polemic]]al argument against the Catholic and Orthodox doctrine of the sinlessness of Mary the mother of Jesus. The fact that the text of Mark 3:20-21 does not explicitly include Mary or actually say "family" is significant. Those other passages, often read by many as parallel in meaning,

::Mark 3:31-35, Matthew 12:46-50, Luke 8:19-21,

:say nothing of the saying, "He is out of his mind, He is beside himself, He has lost His senses"'''!''' Add to this textual evidence the fact that John 7:5 "For even His own ~~brothers~~ brethren did not believe in Him" does not mention his mother. No text of the Bible states that Mary did not believe in her Son.

:The contrasting difference in interpretive readings of Mark 3:21 is an example of how particular interpretive doctrines and [[confirmation bias]] can strongly influence particular translators and biblical translation committees. It is better to adjust our understanding to the scriptures, than to adjust the scriptures to our understanding. This is ''especially'' true when a particular [[polemic]]al doctrine (''that Mary said, "He is out of his mind"'') is found to be a "tradition of men" not supported by scripture, as in this case.

:According to the [[free will]] doctrine of [[Arminianism]], [[Catholicism]], and [[Orthodoxy]], the ability to be able to choose is freely given by God to all ("choose you this day" Deuteronomy 30:19-20, "If you choose, you can keep the commandments" Sirach 15:15-17), because God "commandeth all men everywhere to repent" Acts 17:26-31, because God is "not willing that any should perish" 2 Peter 3:9, and "whosoever will, let him take the water of life freely" Revelation 22:17. See especially [https://www.biblegateway.com/verse/en/1Timothy%202%3A4 1 Timothy 2:4]; [https://www.biblegateway.com/verse/en/Acts%2017%3A30 Acts 17:30]; [https://www.biblegateway.com/verse/en/2Peter%203%3A9 2 Peter 3:9]. To freely choose to be saved is to choose to be among the elect; all are called; God numbers among his elect all who freely choose Him and do not choose to resist his love and goodness.

:(See [[Eternal security (salvation)]].)

:As for those infants, children, and adults, who have been saved by Baptism (1 Peter 3:21), if they should afterward sin, Catholicism and Orthodoxy teach that any sins committed after Baptism ("''post-baptismal sins''") can be removed through the [[Sacrament of Penance and Reconciliation]] and the [[Anointing of the Sick]] by the washing of the blood of Christ. See 1 John 1:5-10.

"'''Behold, a certain man who had ''dropsy'' was in front of him.'''"

:Luke 14:2

:Greek '''ύδρωπικός''' ''hudropikos'' Strong's number ''5203''. An abnormal swelling of the tissues due to accumulation of serous fluid. Dropsy is an older term for ''edema'', which can affect various organs, cavities, or tissues of the body. In the first century at the time of Jesus it was regarded as incurable. See [https://biblehub.com/commentaries/luke/14-2.htm multiple commentaries on Luke 14:2]~~ ~~. See also:*[https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=13311 Medical Definition of Dropsy, Medical Author: William C. Shiel Jr., MD, FACP, FACR - MedicineNet. Medical Terms and Definitions (medicinenet.com)].:*[https://www.medicinenet.com/edema/article.htm Edema (Pitting) Symptoms, Causes, Types, and Treatments Medical Author: John P. Cunha, DO, FACOEP (medicinenet.com)].

:"'''in front of him'''"—Several passages in the Gospels show that dining, banquets and feasts among the wealthy and influential members of society were public affairs with the doors of the house left open, allowing even the poor and diseased to come and go, who were "privileged" to receive portions of food from the table of the rich. As here and on other occasions Jesus was invited, sometimes also his disciples. See Matthew 8:11; 9:9-10; 22:2-4; 26:6-7; Mark 10:37; 14:3, 14-15; Luke 7:36-37; 11:5-8, 37; 12:35-38; 13:29; 14:7-11; 15:22-25; 16:19-21; 19:5-7; John 2:1-11; 12:1-8; 13:23; 1 Peter 4:3; Revelation 19:9. See also Genesis 18:1-8; 2 Samuel 6:19; Esther 1:5-9; 9:20-22; Proverbs 9:1-6; Song 2:4; Daniel 5:1.

Compare the [~~[Conservative Bible|~~https://conservapedia.com/Conservative_Bible_Project Conservative Bible ] text (conservapedia.com):]]

And as they were traveling, a man said to Jesus, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

[[Harmony of the Gospel (Conservative Version)|Return to Main article]]

----

Ad Gloriam Dei, 31 January 2019—developed by Michael Paul Heart and the editors of Conservapedia. [https://www.conservapedia.com/index.php?title=Harmony_of_the_Gospel_(Conservative_Version)_longer_form_Chapters_15-21&oldid=1576507 Revised on the Memorial of the Guardian Angels, and St. Cyprian, Priest-Martyr, Wednesday 2 October 2019, by Michael Paul Heart]

Conservative

Siteadmin, check user, oversight, Administrator

306,222

edits