Talk:Disputed Biblical Translations

Conflicts w/ Jesus emphasis on Hell

Right now this claim is very unsubstantiated. I think the readers of this article will get more out of it if we tell them how the passage about the adulterous woman conflicts w/ Jesus emphasis on hell-- not merely say that it does. --Ben _Talk 10:43, 7 December 2008 (EST)

Good point. Will try to improve it now per your suggestion.--Aschlafly 13:39, 7 December 2008 (EST)

Many Christians don't believe in Hell or believe that Hell is a place where we are purified but all will eventually be saved. See Jesus' Teaching on Hell, Samuel G. Dawson BernardH 13:28, 9 December 2008 (EST)

Human Ghosts?

"It is ironic that the NKJV, NIV, NASB, RSV and many other modern versions have tossed out the term Holy Ghost, yet they have introduced the totally false idea of human ghosts"

I have never heard anyone claim that the bible supports the idea of human ghosts. On the contrary, it is against the idea. Could you please point out the basis for the claim that these versions have introduced the idea of human ghosts. --Tim (CPAdmin1)^{talk Vote in my NEW polls} 14:28, 7 December 2008 (EST)

You're right that the Bible does not support the idea of human ghosts. But I've given examples now of how modern translations (erroneously) do.--Aschlafly 15:22, 7 December 2008 (EST)

The examples do not show that modern translations support the idea of human ghosts. All the examples support is that modern translators believe that the people the Bible was talking about believed in human ghosts. Philip J. Rayment 20:58, 8 December 2008 (EST)

The "commentator" mentioned in this section is a KJV-only person, who provides a poor argument overall. The quote of him is wrong (as mentioned above the examples do not show what is claimed) and should be removed. Philip J. Rayment 21:13, 8 December 2008 (EST)

I would imagine that when people say that the bible supports the idea of human ghosts they are referring to 1 Samuel 28, in which Saul has a witch summon the deceased Samuel for counsel. I have always been personally surprised by the depiction of this story in the bible and I wonder if its translation has changed from the older manuscripts. --Laches 13:21, 9 December 2008 (EST)

That's a curious case! The connections between human ghosts and the Holy Ghost are patently absurd, however. I think it has to do with the German (perhaps Old-English?) rootword Geist, which means both Ghost and Spirit. Translation is often a problem. - Rod Weathers 13:22, 9 December 2008 (EST)

Adulteress story

I've removed some bits for the following reasons:

• I don't ever recall seeing anybody use the passage to argue against capital punishment.
• I don't ever recall seeing anybody use the passage to argue against hell. The reference supposedly supporting this claim was actually using the passage to argue against condemnation of any sort, as part of a larger argument against the existence of hell, but this passage itself wasn't being used to argue against hell itself.
• I can't see how the passage conflicts with other teaching about hell.

Philip J. Rayment 21:35, 8 December 2008 (EST)

Quite the contrary, it's used extensively by liberal denominations who try to push the "no condemnation" "everyone is saved" view. I've personally had numerous conversations with "liberal Christians" who brought up the passage to deny Hell itself. - Rod Weathers 12:30, 9 December 2008 (EST)

Right. There's no denying how this passage is used to deny the existence of Hell (which, by the way, should be capitalized), oppose capital punishment, and even bully anyone who condemns sin in an effective way. There is already one reference to an example and more could be easily found.--Aschlafly 12:46, 9 December 2008 (EST)

I'm going to half-agree with Andy here: I have heard people (ministers included) reference this story as an argument against capital punishment, and/or to downplay the notion of harsh punishments from God. However, I must take issue with the idea that the story's "authenticity is rejected by modern biblical scholars". While some reject it entirely, and most dispute its placement, my understanding is that it is considered to be an actual Jesus story, and the implication that all scholars reject it out of hand is preposterous. At the very least, there should be a "some" inserted between "by" and "modern".--RossC 14:10, 9 December 2008 (EST)