Difference between revisions of "Bible Homework Two Answers - Student Four"
Jump to navigation
Jump to search
(constant translation and retranslation are essential to convey the original meaning.) |
(The CBP is also special in how it uses Best New Conservative Words to express the original meaning more clearly and concisely.) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
4. Can a citizen of Greece today understand the original New Testament? Why or why not? | 4. Can a citizen of Greece today understand the original New Testament? Why or why not? | ||
| + | |||
| + | :Not easily, because the New Testament was written in "[[Koine Greek]]." Languages change over time, just as English has too. | ||
5. How is the process used in translating the Conservapedia Bible different from the process used for other translations? How do you think this improves the final product? | 5. How is the process used in translating the Conservapedia Bible different from the process used for other translations? How do you think this improves the final product? | ||
| + | |||
| + | :The [[Conservative Bible Project]] extracts the original meaning of the [[Bible]] by using traditional methods, ''plus'' the additional insights gained from recognition of liberal bias. For example, political considerations make it easy to see immediately that the [[Essay:Adulteress Story]] is obviously a non-authentic [[liberal]] addition; the same conclusion has also been reached by traditional techniques, but not as quickly. | ||
| + | |||
| + | :The [[CBP]] is also special in how it uses [[Best New Conservative Words]] to express the original meaning more clearly and concisely. | ||
EXTRA CREDIT: Translate at least 5 verses for the Conservapedia Bible Translation project. | EXTRA CREDIT: Translate at least 5 verses for the Conservapedia Bible Translation project. | ||
| + | |||
| + | :Doing next ...! | ||
Revision as of 22:27, October 10, 2010
--Andy Schlafly 09:50, 10 October 2010 (EDT) (in progress)
1. What is your favorite book of the Bible? Why?
- The Gospels of Luke and John. (Sorry, I have two favorites!) I like the Gospel of Luke because it is so beautifully written and its parables (like the Prodigal Son) are so powerful, and Gospel of John is so brilliant.
2. List all books contained in the Torah. Who are they traditionally considered to have been written by?
- Traditionally thought to have been written by Moses, the Torah consists of the Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.
3. Why do you think the Bible is translated? Why don't we just keep it in the original Hebrew and Greek?
- The meanings of words change over time, so even keeping the Bible in the original Hebrew and Greek would not ensure communication of its original meaning. Also, Christian concepts went beyond the language available at the time, and new words help fill in the gaps. Thus constant translation and retranslation are essential to convey the original meaning.
4. Can a citizen of Greece today understand the original New Testament? Why or why not?
- Not easily, because the New Testament was written in "Koine Greek." Languages change over time, just as English has too.
5. How is the process used in translating the Conservapedia Bible different from the process used for other translations? How do you think this improves the final product?
- The Conservative Bible Project extracts the original meaning of the Bible by using traditional methods, plus the additional insights gained from recognition of liberal bias. For example, political considerations make it easy to see immediately that the Essay:Adulteress Story is obviously a non-authentic liberal addition; the same conclusion has also been reached by traditional techniques, but not as quickly.
- The CBP is also special in how it uses Best New Conservative Words to express the original meaning more clearly and concisely.
EXTRA CREDIT: Translate at least 5 verses for the Conservapedia Bible Translation project.
- Doing next ...!